ストックホルムでワルツを＠チネチッタ川崎 2014年12月1日（月）

封切り三日目。
席数２９０の【CINE 4】の入りは八割ほどで盛況。

『荒川弘』は〔銀の匙〕の中で『御影アキ』に
「山の向こうにはキラキラした都会があると思っていた」と語らせ、
本編の主人公は「高い木の天辺に登れば、
誰も経験したことのない景色が見える」と語る。

何れも、新進の気鋭を持った、強い女性の姿だ。

スウェーデンの国民的歌手『モニカ・ゼタールンド』の成功譚。
しかし、その路は必ずしも平坦ではない。

英語ではなく母国語でＪＡＺＺを唄い、
本場のアメリカでも評価を得た嚆矢として、その名声は高いのだが、
私生活も含めて見た時に、
孤独から酒に溺れ、計算高い性格も災いし、
最愛の娘と離れて暮らさざるを得なかった一時期は
自分を認めさせるために必要だった時間とは言え、
彼女にとっては幸せだっただろうか。

元々ミュージシャンでもあり
何故かその路を諦めてしまった父親との辛い相克。

また、国内では圧倒的な人気を誇るのに
海外では評価を得られず、しかし、それに打ち勝つ為に
鉄の意志を持って挑み続ける凛々しい姿。

示された奔放さを凌ぎ、本作の観客は
何時しか彼女を応援する側に回ってしまう。
それ程の魅力が歌に向かう姿勢から溢れ出す。

海外進出の蹉跌が、本人の責に帰する理由ではなく、
最初のＮＹでの舞台は「時代」故に、
ヨーロッパ歌謡祭はスタッフの戦略故に
灰燼に帰すエピソードは、多少の脚色はあるにしろ、
我々も狐につままれた気にさせられる。

それだけに、成功を得た瞬間のカタルシスは大きく、
場内からはすすり泣きも聞こえた。

評価は☆五点満点で☆☆☆☆。

それにしても主演の『エッダ・マグナソン』、
残されている本人の写真に瓜二つで、
よくもまあここまで似せられたと、感心することしきり。

スウェーデン語が字幕の基本であり、
英語の科白が『　』付きになるなど、
伝え方の工夫も面白い。