舞妓はレディ＠チネチッタ川崎 2014年9月23日（火）

封切り二週目。
席数１２９の【CINE 2】の入りは
八割程度。

安心して見せられる、ということだろか、
幼児を連れて来場している母親もおり、
ただやはり退屈だよねぇ、おしゃべりが止まらない。

告知が開始された時点の予告編では
ピンとこなかったんだが、
封切り直前のものを観て、ミュジーカルシーンが盛り込まれていることを知り、
ああ本作は〔マイ・フェア・レディ〕のもじりなのだと合点が行く。

そう思ってみれば
主演の『上白石萌音』は『イライザ』で、
大学教授の役の『長谷川博己』は『ヒギンズ教授』、
呉服屋店主の『岸部一徳』は『ピッカリング大佐』ねと
人間関係もすとんと腑に落ちる。

更には、
「京都の雨は主に盆地に降る」とも歌い、
配役だけではない、本歌取りもてんこ盛りだ。

しかし感心したのは、オープニングタイトルが出るまでの
一連のシークエンス。

先ずは、花柳界独特の風習を利用し、
監督の妻であり芸子役の『草刈民代』に〔緋牡丹博徒〕を演じさせる
サービスぶり。

次いで、舞妓を目指し、置屋に入ろうとする『春子』が
方言丸出しで唄うシーン。

〔マイ・フェア・レディ〕では『ヘプバーン』がコックニー訛りで唄い、
我々はそれを字幕で見、語尾が変な言い回しになっていることに笑った訳だが、
でも現地の人にしてみれば
こんな風に実際は聞こえていたんだろうと。
それを判り易く翻訳してくれたのだな。
やはりこれも『周防正行』なりのサービス精神の現われだろう。

評価は☆五点満点で☆☆☆☆★。

それにしても、笑わせて、泣かせて、心がじんわりとして、
最後は幸せな気分になる、良く出来た映画だ。

それには置屋の女将を演じた『富司純子』の存在が大きい。

自身の半生をモノローグするシーン（実際は相手がいるのだが、
この時、当人は反応できない状態、でしょ）なんか、
うるっと来ちゃったもの。

勿論、諸手を挙げての、舞妓礼賛ではなく、
必ずしも女性としての幸せを全うできない可能性が強い
職種だと言うコトも、ちゃあんと匂わせて、
それでも最後は、そういったしがらみを全て切り離し
少女の成長譚に纏め上げている。